1 00:00:03,620 --> 00:00:05,320 Έχεις ένα μέρος. 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,400 Έκανες οντισιόν για μια παράσταση σήμερα και πήρες τον εαυτό σου ένα μέρος. 3 00:00:08,920 --> 00:00:12,740 Πότε είναι η τελευταία φορά που φοράτε το δικό σας κορδόνια και συναγωνίστηκαν εναντίον κάποιου 4 00:00:12,740 --> 00:00:13,740 εγώ; 5 00:00:20,440 --> 00:00:22,240 Πραγματικά νόμιζα ότι τους θάμπωσα. 6 00:00:22,460 --> 00:00:23,540 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 7 00:00:24,150 --> 00:00:27,470 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να ήρθε και τα χάλασε περισσότερο. Λοιπόν, ας το πούμε αυτό 8 00:00:27,470 --> 00:00:30,330 ίσως, απλώς ίσως, θα ήθελα να έχω ένα μάνα για μάνα. 9 00:01:10,480 --> 00:01:11,419 μεγάλο όνειρο. 10 00:01:11,420 --> 00:01:12,680 Θέλετε φήμη; 11 00:01:13,100 --> 00:01:14,360 Λοιπόν, η φήμη κοστίζει. 12 00:01:14,660 --> 00:01:17,060 Και εδώ είναι που ξεκινάς πληρώνοντας. 13 00:01:53,290 --> 00:01:54,290 Λυδία Γκραντ. 14 00:01:55,370 --> 00:01:57,330 Τι έκανες τελευταία, Λυδία; 15 00:01:58,610 --> 00:02:04,390 Λοιπόν, πριν από μερικά καλοκαίρια, έπαιζα σε μια στοκ παραγωγή μιας χορωδίας. 16 00:02:05,070 --> 00:02:06,830 Ε-εε. Και μετά από αυτό; 17 00:02:07,670 --> 00:02:10,530 Λοιπόν, κάπως διδάσκω. 18 00:02:11,310 --> 00:02:12,630 Είδος; Διδασκαλία. 19 00:02:13,610 --> 00:02:15,670 Είμαι δάσκαλος στη Σχολή Τεχνών. 20 00:02:19,130 --> 00:02:21,890 Γεια, άκου. Αν με αφήσεις να χορέψω... 21 00:02:22,799 --> 00:02:23,638 Εντάξει. 22 00:02:23,640 --> 00:02:24,640 Προχωρήστε. 23 00:02:59,440 --> 00:03:01,880 Αυτή είναι η πρώτη μου παράσταση δασκάλου και είμαι λίγο νευρικός. 24 00:03:02,920 --> 00:03:05,220 Ω, ήσασταν υπέροχη, κυρία Λεβαντόφσκι. 25 00:03:05,540 --> 00:03:06,960 Ειδικά για έναν δάσκαλο άλγεβρας. 26 00:03:08,300 --> 00:03:11,100 Παιδιά, είμαι ο μαθητής της σύμβουλος. Τι να της το πω; 27 00:03:11,360 --> 00:03:13,040 Προσπαθώ να της πω έξω από ταμπλόιντ. 28 00:03:13,260 --> 00:03:16,640 Και εκτός παιχνιδιού ακορντεόν, επίσης. Ι σκέψου ότι ήταν καλύτερα να στεκόταν 29 00:03:16,640 --> 00:03:17,640 εκεί και δεν έκανε τίποτα. 30 00:03:17,940 --> 00:03:19,040 Είστε φρικτές. 31 00:03:21,160 --> 00:03:22,160 Τζο, ποιος είναι ο επόμενος; 32 00:03:23,520 --> 00:03:26,260 Χμ, φίλε μου, κύριε Γουέντελ, βιολογία. 33 00:03:26,580 --> 00:03:28,060 Ελπίζω ότι δεν πρόκειται να ανατέμνει τον βάτραχο. 34 00:03:28,540 --> 00:03:29,900 Τι θα γίνει, κύριε Γουέντελ; 35 00:03:31,840 --> 00:03:35,380 Θα είναι κλήσεις πουλιών από το Βορειοαμερικανικά έλη. 36 00:03:42,620 --> 00:03:43,860 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 37 00:03:44,480 --> 00:03:45,980 Ωωωωωωωωωωωωωω. 38 00:03:50,380 --> 00:03:51,380 Jeez, είναι καλός. 39 00:03:52,800 --> 00:03:54,540 Κύριε Μονάρχη, θα τον σβήσετε στάδιο. 40 00:03:55,340 --> 00:03:59,140 Δεν ξέρω. Θέλω να πω, είναι μόλις μια εβδομάδα μέχρι το... και απλά δεν μου αρέσει 41 00:03:59,140 --> 00:04:00,340 Έχω βάλει τα πράγματά μου. 42 00:04:00,840 --> 00:04:02,280 Θα ήσουν υπέροχος. Εμπιστεύσου με. 43 00:04:02,940 --> 00:04:04,860 πρέπει να. Είμαι στα χέρια σου. 44 00:04:05,760 --> 00:04:08,020 Απλώς δεν θέλω να ντρέπομαι. 45 00:04:08,580 --> 00:04:11,340 Πέρυσι όταν τραγούδησα το Mule Train, όλοι γέλασαν. 46 00:04:12,940 --> 00:04:16,140 Λοιπόν, δεν ήσουν ο Φράνκι Λέιν, αλλά εσύ δεν ήταν κακοί. 47 00:04:16,560 --> 00:04:20,500 Ωστόσο, νομίζω ότι η απαγγελία μου του Κέισι το Κακό είναι πιο ασφαλές, έτσι δεν είναι; 48 00:04:22,960 --> 00:04:24,080 Πιο ασφαλές από το Mule Train; 49 00:04:27,600 --> 00:04:28,600 Δύσκολο κάλεσμα. 50 00:04:34,060 --> 00:04:36,600 Δεσποινίς Γκραντ, πού ήσασταν; 51 00:04:37,180 --> 00:04:38,520 Ζητώ συγγνώμη, Leroy. 52 00:04:38,760 --> 00:04:39,980 Με άκουσες. Άργησες για πρόβα. 53 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 Αυτό είναι ασυγχώρητο. 54 00:04:41,440 --> 00:04:43,340 Αγόρι, αρχίζεις να ακούγεσαι ακριβώς όπως εμένα. 55 00:04:43,620 --> 00:04:46,080 Θέλω να πω, ξέρεις ότι δεν υπάρχει χώρος για αντιεπαγγελματισμός στο θέατρο. 56 00:04:46,400 --> 00:04:50,520 Ακριβώς όπως εγώ. Λυπάμαι πολύ, Leroy. Λοιπόν, συγγνώμη μην το κόψετε. Εντάξει, 57 00:04:50,580 --> 00:04:53,660 πας πολύ μακριά. παίρνεις πολύ μακριά. Φτάνεις πολύ μακριά. 58 00:04:56,849 --> 00:04:59,190 Λοιπόν, έλα, ακόμα πιστεύω ότι έχουμε ώρα για πρόβα. Δεν είναι δικό μου 59 00:04:59,190 --> 00:05:00,190 χορογραφημένος. 60 00:05:00,850 --> 00:05:05,350 Leroy, αγάπη μου, δεν νομίζω ότι θα το κάνω να μπορεί να χορεύει στην παράσταση του δασκάλου. 61 00:05:06,090 --> 00:05:07,090 Πώς γίνεται; 62 00:05:07,310 --> 00:05:10,170 Ω, δεσποινίς Γκραντ, ξέρετε πόσο σημαντικό αυτό ήταν για μένα; σε υπολόγιζα, 63 00:05:10,230 --> 00:05:11,250 το καλύτερο πράγμα που υπάρχει. 64 00:05:11,610 --> 00:05:16,010 Μωρό μου, το ξέρω, αλλά δες, αυτό είναι μόνο. Το να σου λένε ότι είσαι ο καλύτερος δεν είναι πάντα 65 00:05:16,010 --> 00:05:18,190 αρκετά. Μερικές φορές πρέπει να βγεις έξω εκεί και να το αποδείξεις. 66 00:05:18,610 --> 00:05:19,850 τι λες; Μας αφήνεις; 67 00:05:20,670 --> 00:05:24,690 Όχι. Λοιπόν, ξέρεις, πάντα το λέω να βγείτε όλοι έξω να πιάσετε τον αέρα. 68 00:05:25,820 --> 00:05:28,780 Λοιπόν, πώς μπορώ να συνεχίσω να σας λέω ότι εάν Δεν βγαίνω ποτέ έξω και γεύομαι το δικό μου; 69 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 Έχεις ένα μέρος. 70 00:05:31,240 --> 00:05:34,720 Το υποκατάστημα για το οποίο κάνατε οντισιόν, δείξτε το την ημέρα που πήρες μέρος. Ω, εγώ 71 00:05:34,720 --> 00:05:39,220 Δεν το κατάλαβα ακόμα, αλλά αν το καταλάβω, το έχω καταλάβει θα χρειαστώ κάθε ελεύθερο λεπτό που μπορώ 72 00:05:39,220 --> 00:05:40,360 στα χέρια μου για να ετοιμαστώ. 73 00:05:40,680 --> 00:05:44,140 Θα μπορούσα ακόμη και να ρωτήσω τον κύριο Μόρλοκ αν το άφηνε βγαίνω από κάποιες από τις τάξεις μου. Ω, εσύ 74 00:05:44,140 --> 00:05:45,600 καταλαβαίνεις, δεν το καταλαβαίνεις, μωρό μου; 75 00:05:46,220 --> 00:05:50,440 Ναι. Τον σκότωσες, δεσποινίς Γκραντ; Έκανε τον σκοτώνεις; Νομίζω ότι θα τους ήθελα. 76 00:05:50,660 --> 00:05:52,580 Α, πρέπει να είναι ανόητοι για να μην τους αρέσουν εσύ. 77 00:05:53,480 --> 00:05:56,040 Λοιπόν, απέκτησα αυτή τη σόου μπίζνες τώρα. Ι πρέπει να πάρω αντικαταστάτη. 78 00:05:56,440 --> 00:05:58,420 Νομίζεις ότι ο κύριος Φιτζ, ο καθηγητής φυσικής, μπορείς να χορέψεις; 79 00:06:02,420 --> 00:06:03,420 Λοιπόν, 80 00:06:04,700 --> 00:06:05,339 γεια σου Κρίστοφερ. 81 00:06:05,340 --> 00:06:06,840 Γεια, δεσποινίς Laird. Τι κάνετε; Ω, μια χαρά. 82 00:06:07,040 --> 00:06:08,240 Ξέρεις πού μπορώ να βρω τη Χόλι; 83 00:06:08,680 --> 00:06:10,280 Ναι, νομίζω ότι είναι στο σπίτι του κ. Σροφ τόπος. 84 00:06:10,760 --> 00:06:13,380 Αυτό είναι κάτω από το διάδρομο και πάνω στο σωστά. Ένα λεπτό. Ευχαριστώ. 85 00:07:49,680 --> 00:07:50,680 Miss Laird, πολύ ωραία. 86 00:07:50,900 --> 00:07:51,920 Μέχρι το τέλος. 87 00:07:52,420 --> 00:07:54,300 Τι συνέβη; Τα πήγαινες τόσο καλά. 88 00:07:56,100 --> 00:07:57,100 Γεια σου γλυκιά μου. 89 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 Γεια, μαμά. 90 00:07:59,860 --> 00:08:00,860 Είμαι μια ωραία έκπληξη. 91 00:08:01,060 --> 00:08:03,600 Α, έχω μια ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη. Είμαι θα σε πάει στο μεσημεριανό γεύμα. 92 00:08:04,460 --> 00:08:05,460 Μεγάλος. 93 00:08:06,520 --> 00:08:10,340 Θυμάστε τον κύριο Swarovski; Ωραίο να το δεις εσείς πάλι, κυρία Laird. Πώς σας αρέσει 94 00:08:10,340 --> 00:08:11,340 η κόρη σου τραγουδάει; 95 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 Ω, υπέροχο. 96 00:08:12,820 --> 00:08:14,240 Είμαι ένας από τους μεγαλύτερους θαυμαστές της Χόλι. 97 00:08:14,640 --> 00:08:16,900 Φυσικά, είμαι και η μητέρα της. Εσύ το μισούσε. 98 00:08:17,540 --> 00:08:18,640 Δεν το μισούσα. 99 00:08:20,230 --> 00:08:24,010 συγκέντρωση. Α, απλά δεν το έκανες υποστηρίξτε αρκετά το φόρεμα, αυτό είναι όλο; 100 00:08:24,230 --> 00:08:26,050 Αλλά ακούσατε μόνο μερικά μέτρα του τραγούδι. 101 00:08:26,370 --> 00:08:27,370 Λοιπόν, το ξέρω. 102 00:08:27,910 --> 00:08:29,910 Απλά πρέπει να δουλέψεις λίγο περισσότερο, Χόλι. 103 00:08:30,350 --> 00:08:33,830 Κυρία Laird, στην όχι και τόσο ταπεινή μου γνώμη, η Holly είναι εξαιρετική μαθήτρια 104 00:08:33,830 --> 00:08:34,929 τεράστιες δυνατότητες. 105 00:08:35,390 --> 00:08:39,650 Α, αλλά να έχεις δυνατότητες και να ζεις για αυτό είναι δύο διαφορετικά πράγματα, δεν είναι 106 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 αυτοί; 107 00:08:40,750 --> 00:08:41,750 Έλα, Χόλι. 108 00:08:50,730 --> 00:08:52,570 Θα είσαι στην πόλη για δύο εβδομάδες. 109 00:08:52,930 --> 00:08:57,110 Λοιπόν, δεν ακούγεσαι πολύ χαρούμενος αυτό. Ω, όχι, είμαι. Είναι απλά κανονικά 110 00:08:57,110 --> 00:08:58,430 είσαι στην πόλη, απλά μπαίνεις και βγαίνεις. 111 00:08:58,730 --> 00:09:00,890 Λοιπόν, αν είμαι εμπόδιο, μπορώ να μείνω σε ένα ξενοδοχείο. 112 00:09:01,090 --> 00:09:02,090 Ω, όχι, μαμά. 113 00:09:02,490 --> 00:09:04,070 Μην είσαι ανόητος. Θα έχει πλάκα κάτι. 114 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Ω, ευχαριστώ μωρό μου. 115 00:09:05,890 --> 00:09:09,110 Λοιπόν, δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο. Πρέπει να σου πω. 116 00:09:09,450 --> 00:09:10,450 Τι είναι; 117 00:09:10,690 --> 00:09:11,850 Είναι κάτι σαν γιορτή. 118 00:09:24,270 --> 00:09:26,650 Παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. Πραγματικά; Α, μπράβο. 119 00:09:27,090 --> 00:09:32,310 Συγχαρητήρια, κυρία Λέιν. Ω, παρακαλώ πείτε με Σούζι. Σούζι. Εντάξει, Σούζι. Πότε 120 00:09:32,310 --> 00:09:33,089 ξεκινάς; 121 00:09:33,090 --> 00:09:34,370 Κάποιες εβδομάδες. 122 00:09:34,830 --> 00:09:37,870 Θα τρελαίνομαι μέχρι εμείς ξεκινήστε την πρόβα. Δεν ξέρω τι είμαι 123 00:09:37,870 --> 00:09:38,990 κάνω με τον εαυτό μου. 124 00:09:39,530 --> 00:09:40,530 η κυρία Laird. 125 00:09:40,790 --> 00:09:41,790 Σούζι. 126 00:09:42,210 --> 00:09:43,870 Δεν έχεις διδάξει ποτέ χορό, σωστά; 127 00:09:56,300 --> 00:09:59,060 Πέντε, έξι, επτά. Και καμάρα την πλάτη σου α λίγο ακόμα, Χόλι. 128 00:10:02,780 --> 00:10:03,960 Συγκεντρώσου, Χόλι. Δεν σκέφτεσαι. 129 00:10:04,700 --> 00:10:07,540 Ο χορός ξεκινά με τον εγκέφαλο. Έχετε έπρεπε να το οπτικοποιήσω για να το κάνω. 130 00:10:08,820 --> 00:10:09,860 Και ανανεωθείτε. 131 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Και διπλώστε. 132 00:10:13,240 --> 00:10:14,600 Το αφήνεις να φύγει. Τι συνέβη; 133 00:10:14,980 --> 00:10:16,100 Πονούσε, μαμά. 134 00:10:16,940 --> 00:10:19,500 Ένας χορευτής πρέπει να ζήσει με πόνο, Χόλι. Πρέπει να το μάθεις. 135 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 Γινώμενος. 136 00:11:10,700 --> 00:11:14,320 Μην με παρεξηγείτε, παιδιά. Λατρεύω το New York. Είναι εύκολο να παραμείνεις σε φόρμα εδώ. 137 00:11:14,320 --> 00:11:16,380 πάρτε αρκετή άσκηση τρέχοντας μακριά από η μητέρα. 138 00:11:18,200 --> 00:11:20,940 Καλή παράδοση, κύριε Swarovski. Αυτό ήταν πραγματικά ωραίο. 139 00:11:22,460 --> 00:11:25,340 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Amatillo, αλλά πιστεύεις πραγματικά ότι χρειάζομαι ένα χτύπημα ζάντας 140 00:11:25,340 --> 00:11:27,300 μετά από κάθε, όπως τους αποκαλείτε, zinger; 141 00:11:27,760 --> 00:11:28,639 Ω, ναι. 142 00:11:28,640 --> 00:11:31,020 Κύριε Swarovski, αυτό λέει στο κοινό πότε να γελάς. 143 00:11:31,500 --> 00:11:34,780 Ήλπιζα ότι το zinger θα το έκανε ότι. Λοιπόν, μπορούμε πάντα να ελπίζουμε, αλλά 144 00:11:34,780 --> 00:11:37,100 ας το πάρουμε από το αστείο για το ξενοδοχείο. 145 00:11:37,640 --> 00:11:38,640 Πρέπει να κάνω; 146 00:11:38,820 --> 00:11:39,820 Γιατί όχι; 147 00:11:39,870 --> 00:11:41,650 Είναι αγνό. Είναι χρυσός. Πάμε για αυτό. 148 00:11:42,150 --> 00:11:45,890 Η γυναίκα πηγαίνει στο ξενοδοχείο και λέει, δώσε εμένα ένα δωμάτιο και ένα μπάνιο. 149 00:11:46,510 --> 00:11:49,630 Ο διευθυντής λέει, μπορώ να σου δώσω ένα δωμάτιο, αλλά πρέπει να κάνεις το δικό σου μπάνιο. 150 00:11:51,190 --> 00:11:54,270 Κυρία Σβαρόφσκι, θα σκοτώσετε τους. Θα σκοτώσεις κυριολεκτικά 151 00:11:54,270 --> 00:11:55,270 αυτοί οι άνθρωποι. 152 00:12:06,670 --> 00:12:08,730 Μετατρέψτε αυτό το μέρος σε καφετέρια τώρα, ε; 153 00:12:09,730 --> 00:12:10,930 Ήθελα απλώς να είμαι μόνος. 154 00:12:12,030 --> 00:12:15,850 Χόλι, πρέπει να με βοηθήσεις. Κοίτα, εγώ να ξέρεις ότι μπορείς να μιλήσεις στη μητέρα σου 155 00:12:15,850 --> 00:12:16,850 χορεύει για μένα στην παράσταση. 156 00:12:18,070 --> 00:12:19,930 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι έχω επιρροή μαζί της; 157 00:12:20,130 --> 00:12:21,910 Είσαι κόρη, μωρό μου. Εννοώ, αν εσύ όχι, ποιος το κάνει; 158 00:12:22,350 --> 00:12:23,470 Δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 159 00:12:24,150 --> 00:12:25,250 Γεια σου, Χόλυ, τι τρως; 160 00:12:26,390 --> 00:12:27,490 Κρύα νουντλς σουσαμιού. 161 00:12:27,810 --> 00:12:29,290 Η μαμά μου σου έστειλε κινέζικη μαγειρική. 162 00:12:29,930 --> 00:12:31,710 Χωρίς πλάκα. Λατρεύω το κινέζικο φαγητό. 163 00:12:32,470 --> 00:12:34,250 Ξέρεις, η μητέρα σου είναι φοβερή κυρία. 164 00:12:35,070 --> 00:12:36,070 Έτσι νομίζεις, ε; 165 00:12:36,610 --> 00:12:39,170 Λοιπόν, κάθε φορά που σας αναφέρουμε το όνομα της μητέρας, σκληραίνεις. 166 00:12:39,790 --> 00:12:42,430 Λοιπόν, ας πούμε τώρα ότι δεν είμαι τόσο τρελός μαζί της, εντάξει; 167 00:12:42,770 --> 00:12:45,550 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να τρελαίνεσαι να της ζητήσω να είναι σε μια παράσταση για μένα. 168 00:12:45,550 --> 00:12:46,910 Ξέχνα το, Leroy. Αποκλείεται. 169 00:12:47,850 --> 00:12:49,610 Λέτε ότι θέλετε. Νομίζω ότι είναι μεγάλη. 170 00:12:50,150 --> 00:12:53,110 Και ένας καλός χορευτής επίσης. εννοώ, είναι σχεδόν τόσο καλή όσο η δεσποινίς Γκραντ. 171 00:12:53,110 --> 00:12:54,110 εξίσου καλό. 172 00:12:54,150 --> 00:12:55,150 Ίσως καλύτερα. 173 00:12:55,770 --> 00:12:57,010 Τι είδους σάλτσα είναι αυτή; 174 00:12:57,730 --> 00:13:00,330 Τι λες λοιπόν, Χόλι; Δηλαδή, απλά βάλε δυο καλά λόγια για μένα. 175 00:13:00,370 --> 00:13:02,030 Ξέρεις. Θα μου δώσεις ένα διάλειμμα, Leroy; 176 00:13:02,490 --> 00:13:05,910 Οι δυο σας, βαρέθηκα να ακούω πόσο υπέροχη είναι η μητέρα μου. 177 00:13:06,630 --> 00:13:08,050 Γιατί την κουράζεις συνέχεια; 178 00:13:08,430 --> 00:13:12,090 Θέλω να πω, νομίζω ότι θα ήσασταν περήφανοι που θα είχατε ένα μεγάλη χορεύτρια για μια μητέρα. Λοιπόν, ας 179 00:13:12,090 --> 00:13:15,270 πες ότι ίσως, απλώς ίσως, θα ήθελα να έχεις μάνα για μάνα. 180 00:13:19,650 --> 00:13:21,210 Είπε ότι τελείωσε με αυτό; 181 00:13:46,380 --> 00:13:47,380 Είναι διαφορετικό από ό,τι νόμιζα. 182 00:13:47,660 --> 00:13:48,660 Τι; 183 00:13:49,020 --> 00:13:50,020 Το μέρος. 184 00:13:50,680 --> 00:13:51,840 Το σαλόνι του δασκάλου. 185 00:13:52,120 --> 00:13:53,120 Είναι διαφορετικό. 186 00:13:53,460 --> 00:13:54,540 Είναι απλά ένα δωμάτιο. 187 00:13:55,420 --> 00:13:57,560 Ακούστε, πρέπει να πιάσουμε δουλειά. 188 00:13:58,020 --> 00:14:00,120 Θα χρειαστώ πολλή βοήθεια με το δικό μου απαγγελία. 189 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Εντάξει. 190 00:14:02,380 --> 00:14:07,660 Ας το πάρουμε από... Πάει το μειδίαμα από τα χείλη του Κέισι. 191 00:14:09,400 --> 00:14:12,240 Το μειδίαμα έφυγε από τα χείλη του Κέισι; 192 00:14:12,880 --> 00:14:14,260 Αυτό ήταν καλό. Γιατί σταμάτησες; 193 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 Θέλω να πάρω το καπάκι μου. 194 00:14:20,440 --> 00:14:22,540 Με βοηθά, ξέρεις, να αποκτήσω χαρακτήρα. 195 00:14:23,120 --> 00:14:27,960 Ω, λυπάμαι. Δεν κατάλαβα κανέναν ήταν εδώ. 196 00:14:28,720 --> 00:14:30,140 Παιδιά θα παίξετε αλιεύματα; 197 00:14:30,500 --> 00:14:33,180 Όχι, βοηθούσα τον κύριο Μόρλοκ με το δικό του απαγγελία. 198 00:14:33,820 --> 00:14:34,820 Τι απαγγελία; 199 00:14:35,440 --> 00:14:38,040 Κάνω Casey at the Bat για το παράσταση δασκάλου. 200 00:14:39,880 --> 00:14:40,880 Ω. 201 00:14:41,600 --> 00:14:43,000 Δεν εγκρίνετε; 202 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Όχι, όχι. 203 00:14:44,540 --> 00:14:46,740 Όχι, απλώς κάνω ένα απαγγελία επίσης. 204 00:14:47,360 --> 00:14:49,460 Κάτι από την Ελίζαμπεθ Μπάρετ Browning. 205 00:14:50,000 --> 00:14:53,440 Λοιπόν, ποιος θέλει να ακούσει αυτό το συναισθηματικό μονοπάτι όταν μπορούν να ακούσουν ένα πραγματικό 206 00:14:53,440 --> 00:14:54,680 αντρικό ποίημα; 207 00:14:55,300 --> 00:14:58,200 Μπορεί να είναι αρσενικό, είναι επίσης τρομερό. 208 00:14:59,120 --> 00:15:02,940 Φοβερός; Είναι ένα από τα καλύτερα ποιήματα γραμμένο ποτέ. 209 00:15:03,400 --> 00:15:05,860 Κάθε γραμμή έχει ομοιοκαταληξία. 210 00:15:06,780 --> 00:15:13,160 Φαινόταν εξαιρετικά βραχώδης για το Mudville Nine εκείνη την ημέρα. Το σκορ στάθηκε 211 00:15:13,160 --> 00:15:16,210 τέσσερις. με μία μόνο συμμετοχή για να παίξετε. 212 00:15:16,490 --> 00:15:19,170 Πώς σε αγαπώ; Επιτρέψτε μου να μετρήσω το τρόπους. 213 00:15:19,390 --> 00:15:24,110 Σε αγαπώ μέχρι το βάθος, το πλάτος, ύψος μπορεί να φτάσει η ψυχή μου όταν νιώθω 214 00:15:24,110 --> 00:15:26,990 θέαμα για τα άκρα του να είσαι ιδανικός χάρη. 215 00:15:28,190 --> 00:15:32,930 Δέκα χιλιάδες μάτια ήταν στραμμένα πάνω του όπως αυτός έτριψε τα χέρια του με χώμα. 216 00:15:33,150 --> 00:15:38,050 Πέντε χιλιάδες γλώσσες χειροκροτούσαν καθώς εκείνος τα σκούπισε στο πουκάμισό του. 217 00:15:39,400 --> 00:15:44,400 Σε αγαπώ στο επίπεδο της κάθε μέρας Οι περισσότερες ησυχίες χρειάζονται στον ήλιο και το φως των κεριών. 218 00:15:44,560 --> 00:15:49,880 Σε αγαπώ ελεύθερα όπως προσπαθούν οι άντρες σωστά. Σε αγαπώ καθαρά καθώς γυρίζουν 219 00:15:49,880 --> 00:15:55,280 έπαινος. Σε αγαπώ με πάθος να χρησιμοποιήσω με τις παλιές μου στεναχώριες και με τις μου 220 00:15:55,280 --> 00:16:01,040 η μοίρα της παιδικής ηλικίας. Σε αγαπώ με ένα αγάπη φαίνεται να χάνω με τη χαμένη μου αίσθηση. 221 00:16:01,040 --> 00:16:05,160 σε αγαπώ με μια ανάσα χαμογέλασε δάκρυα όλη μου τη ζωή. 222 00:16:08,330 --> 00:16:10,510 αλλά σε αγαπώ καλύτερα μετά θάνατον. 223 00:16:40,010 --> 00:16:43,430 Βλέπω ότι συνεχίζουν να ελπίζουν ότι ο Ρεντ θα επιστρέψει περπατώντας μέσα από αυτό 224 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 να ξέρεις κι εγώ. 225 00:16:44,510 --> 00:16:47,050 Εννοώ, πώς μπορείς να αφήσεις μια γυναίκα σαν Η Σκάρλετ; 226 00:16:47,750 --> 00:16:49,250 Λοιπόν, τον έσπρωξε πολύ μακριά. 227 00:16:50,210 --> 00:16:54,410 Λοιπόν, δεν το βλέπω έτσι, Χόλι. Ι Δηλαδή, ήξερε τι ήθελε και αυτή 228 00:16:54,410 --> 00:16:57,250 το ακολούθησε και το πήρε. εννοώ, ήταν νικήτρια. 229 00:16:58,590 --> 00:17:00,250 Τι λέτε να κάνω περισσότερα ποπ κορν, ε; 230 00:17:02,590 --> 00:17:05,750 Μαμά, έχασε αυτό που αγαπούσε περισσότερο. 231 00:17:07,069 --> 00:17:08,069 Χόλι, ήταν απλώς μια ταινία. 232 00:17:08,649 --> 00:17:10,390 Εξάλλου, σου είπα, ο Ρετ επιστρέφει. 233 00:17:11,470 --> 00:17:12,609 Δεν το ξέρεις αυτό. 234 00:17:15,930 --> 00:17:19,550 Δεν μιλάμε για την ταινία πια, είμαστε; Μιλάμε για εμάς. 235 00:17:21,410 --> 00:17:23,109 Λοιπόν, γιατί δεν με αφήνεις να μπω σε αυτό; 236 00:17:24,490 --> 00:17:26,190 Μαμά, ήταν απλώς μια ταινία. 237 00:17:26,869 --> 00:17:30,230 Γιατί στην πραγματική ζωή, μπορείς να ξέρεις τι θέλετε. Μπορείτε να το ακολουθήσετε και ακόμα 238 00:17:30,230 --> 00:17:31,230 να μην το πάρει. 239 00:17:31,350 --> 00:17:32,950 Δεν σημαίνει ότι δεν είσαι νικητής. 240 00:17:33,550 --> 00:17:37,530 Μπορείτε να το ζαχαρώσετε με όποιον τρόπο θέλετε σε, μωρό μου, αλλά η αλήθεια είναι αυτή. 241 00:17:38,060 --> 00:17:41,940 Είστε είτε νικητής είτε ηττημένος αυτόν τον κόσμο, και μιλάς με έναν 242 00:17:41,940 --> 00:17:42,940 ποιος ξέρει. 243 00:17:46,940 --> 00:17:49,380 Ίσως δεν ξέρεις τόσα πολλά νομίζεις ότι κάνεις. 244 00:17:51,800 --> 00:17:53,300 Χόλι, είσαι η κόρη μου. 245 00:17:54,480 --> 00:17:58,360 Και αν σκεφτείς για ένα λεπτό ότι είμαι θα σας αφήσει να συμβιβαστείτε με λιγότερο από 246 00:17:58,360 --> 00:18:00,000 αυτό που αξίζεις σε αυτή τη ζωή, είσαι λάθος. 247 00:18:03,600 --> 00:18:05,000 Θα φτιάξω το ποπ κορν, μαμά. 248 00:18:12,300 --> 00:18:15,320 Απλώς θέλω να είσαι ο καλύτερος μπορείς να είσαι. Ό,τι καλύτερο μπορώ να είμαι. 249 00:18:16,020 --> 00:18:17,080 Ξέρω, μαμά. 250 00:18:18,120 --> 00:18:19,120 ξέρω. 251 00:18:30,200 --> 00:18:33,580 Μις Γκραντ, μόλις λάβατε μια κλήση από ο αντιπρόσωπός σας. Πήρα το μήνυμα. 252 00:18:35,680 --> 00:18:38,880 λυπάμαι. Δεν ήξερα πόσο αυτό σήμαινε για σένα. 253 00:18:40,620 --> 00:18:42,180 Πώς το ξέρατε αυτό, κύριε Μόρλοκ; 254 00:18:42,900 --> 00:18:44,620 Ακούω πράγματα. σε ξέρω. 255 00:18:45,860 --> 00:18:47,560 Πραγματικά νόμιζα ότι τον θάμπωσα. 256 00:18:47,820 --> 00:18:48,880 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 257 00:18:49,420 --> 00:18:51,960 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να ήρθε και τον θάμπωσε περισσότερο. 258 00:18:53,520 --> 00:18:56,620 Ω, ξέρω ότι πιστεύεις ότι αυτό είναι ανόητο αυτό το σόου μπίζνες. 259 00:18:57,720 --> 00:18:59,440 Αλλά αυτό κάνω, κύριε Μόρλοκ. 260 00:19:00,960 --> 00:19:01,980 Είναι αυτό που είμαι. 261 00:19:02,520 --> 00:19:04,360 Δεν το θεωρώ καθόλου ανόητο. 262 00:19:05,440 --> 00:19:09,040 Για την ιστορία, είστε πολύ περισσότερα από ότι. 263 00:19:23,920 --> 00:19:25,520 Ίσως δεν το ήθελες αρκετά. 264 00:19:27,220 --> 00:19:29,240 Σου λέω, ο Μόρλοκ με οδηγεί τρελός. 265 00:19:29,860 --> 00:19:32,040 Μακάρι να τραγουδήσει ξανά το Mule Train. 266 00:19:32,440 --> 00:19:33,440 Αυτό δεν συμβαίνει. 267 00:19:34,300 --> 00:19:37,240 Έχω περάσει από οντισιόν σε δασκάλους χορού όλη μέρα, και τώρα ένα από αυτά είναι κάτω 268 00:19:37,240 --> 00:19:38,240 50. 269 00:19:39,500 --> 00:19:42,660 Θα σου πω τι φταίει. Το λάθος κόσμος είναι στη σκηνή. 270 00:19:42,900 --> 00:19:43,900 Αυτό είναι το λάθος. 271 00:19:44,340 --> 00:19:46,620 Άκου, φίλε, ανυπομονώ να επιστρέψω σε δράση. 272 00:19:48,220 --> 00:19:50,920 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. Αδερφέ, δεν υπάρχει η μισή αναμονή. 273 00:20:20,679 --> 00:20:23,480 Δεν το κάνω 274 00:20:23,480 --> 00:20:27,920 γνωρίζω. 275 00:21:12,330 --> 00:21:13,330 Αντίο. 276 00:22:28,680 --> 00:22:29,680 Σας ευχαριστώ. 277 00:23:38,090 --> 00:23:40,270 σε σένα για ένα λεπτό; Χόλι, τι είσαι κάνεις εδώ τόσο αργά; 278 00:23:40,530 --> 00:23:43,550 Α, βοηθούσα έναν από τους δασκάλους με τα ζογκλερικά του. Ωχ, αγάπη μου, δεν το κάνω 279 00:23:43,550 --> 00:23:45,910 γνωρίζουν πάρα πολλά για τα ζογκλέρ. Αυτό δεν είναι για τι θέλω να μιλήσω. 280 00:23:47,330 --> 00:23:48,330 Είναι η μητέρα μου. 281 00:23:49,150 --> 00:23:50,150 Ω. 282 00:23:50,590 --> 00:23:51,590 Κάτσε, γλυκιά μου. 283 00:23:56,030 --> 00:23:57,270 Πρέπει να μιλήσω με κάποιον. 284 00:23:58,370 --> 00:23:59,590 Δεν μπορώ να μιλήσω στα παιδιά. 285 00:24:00,170 --> 00:24:02,990 Νομίζουν ότι η μαμά είναι υπέροχη. Σκέφτονται Είμαι αυτός που την επιλέγει. 286 00:24:04,210 --> 00:24:07,270 Χόλι, ξέρω ότι περνάς κάτι με τη μητέρα σου τώρα, 287 00:24:07,480 --> 00:24:09,340 Μη νομίζεις ότι πρέπει να μιλάς αυτή; 288 00:24:11,240 --> 00:24:12,740 Μις Γκραντ, προσπάθησα. 289 00:24:14,200 --> 00:24:17,680 Προσπάθησα και το μόνο που κάνουμε είναι να μιλάμε κύκλους ο ένας γύρω από τον άλλο. 290 00:24:19,680 --> 00:24:23,800 Προσπαθώ να της πω τι νιώθω και τι θέλουν. 291 00:24:26,040 --> 00:24:28,020 Και το μόνο που έχω πίσω είναι αυτό που θέλει. 292 00:24:28,300 --> 00:24:29,540 Τι θέλεις, Χόλι; 293 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 το κάνω. 294 00:24:34,560 --> 00:24:36,280 Θέλω μόνο να με αγαπήσει. 295 00:24:36,800 --> 00:24:40,140 Ω, γλυκιά μου, είμαι σίγουρος ότι σε αγαπάει. 296 00:24:40,460 --> 00:24:43,060 Ω, αυτό πρέπει να είναι τόσο εύκολο. 297 00:24:43,900 --> 00:24:45,340 Ω, μωρό μου. 298 00:24:45,780 --> 00:24:49,440 Χόλι, μη νομίζεις ότι πρέπει να το πεις εγω τι γινεται 299 00:24:50,300 --> 00:24:51,300 Γιατί να ασχοληθώ; 300 00:24:55,440 --> 00:24:56,500 Δεν θα άκουγες. 301 00:25:02,640 --> 00:25:03,980 Ξέρεις Λυδία... 302 00:25:05,050 --> 00:25:10,230 Δεν εκτιμώ την κόρη μου συζητώντας την οικογενειακή επιχείρηση με τον α 303 00:25:10,230 --> 00:25:11,550 θα έπρεπε να το κάνει μαζί μου. 304 00:25:12,010 --> 00:25:14,650 Σούζι, βγάζεις περισσότερα από αυτό από ότι υπάρχει. 305 00:25:15,290 --> 00:25:16,290 Είμαι εγώ; 306 00:25:17,650 --> 00:25:20,090 Ίσως όταν έχεις μια κόρη σου δικό σας, αν το κάνετε. 307 00:25:20,790 --> 00:25:24,570 Θα καταλάβετε πώς νιώθετε όταν κάποιος υπονομεύει τη σχέση σας 308 00:25:24,570 --> 00:25:27,330 το δικό σου παιδί. Αυτό νομίζεις κάνω; Δεν είσαι; Όχι! 309 00:25:27,590 --> 00:25:31,350 Απλώς της έδινα έναν ώμο να κλάψει επί. Προσπαθούσα να την ακούσω 310 00:25:31,350 --> 00:25:32,830 γιατί νιώθει ότι δεν το κάνεις. 311 00:25:34,830 --> 00:25:39,910 Ξέρεις, Λυδία, έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι αν όλα αυτά αφορούν τη Χόλι ή για 312 00:25:39,910 --> 00:25:40,910 κάτι άλλο. 313 00:25:41,550 --> 00:25:42,930 Κάτι άλλο; Σαν τι; 314 00:25:43,890 --> 00:25:44,950 Όπως εσύ και εγώ. 315 00:25:46,430 --> 00:25:50,010 Σε πονάει, έτσι δεν είναι, να βλέπεις κάποιον σαν εμένα πάρε αυτό που θέλεις περισσότερο 316 00:25:50,010 --> 00:25:51,010 κόσμος; 317 00:25:51,330 --> 00:25:52,570 Επιτυχία και αναγνώριση. 318 00:25:52,850 --> 00:25:55,750 Ξέρεις, έχω αρχίσει πραγματικά να νιώθω λυπάμαι για σένα. 319 00:25:56,030 --> 00:25:58,390 Είσαι σε κακή κατάσταση, κορίτσι. 320 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 Μου; 321 00:26:01,260 --> 00:26:04,920 Πότε είναι η τελευταία φορά που φοράτε το δικό σας κορδόνια και συναγωνίστηκαν εναντίον κάποιου 322 00:26:04,920 --> 00:26:06,900 μου; Πιο πρόσφατα από όσο ίσως ξέρετε. 323 00:26:07,560 --> 00:26:08,459 Α, κα. 324 00:26:08,460 --> 00:26:12,020 Laird, ξέρω ότι σε τρελάνω σας κάνω αυτή την ερώτηση, αλλά πρέπει να ρωτήσω 325 00:26:12,020 --> 00:26:14,900 άλλη μια φορά. Θα θέλατε να χορέψετε μέσα η σχολική παράσταση για μένα, παρακαλώ; 326 00:26:15,160 --> 00:26:18,760 Leroy, δεν νομίζω ότι θα ήταν η κυρία Laird ενδιαφέρονται για παραστάσεις σε ένα σχολείο 327 00:26:18,760 --> 00:26:19,980 παραγωγής. Είναι επαγγελματίας. 328 00:26:20,620 --> 00:26:23,880 Οι επαγγελματίες δεν αποδίδουν στο σχολείο παραγωγές, ειδικά αν πρέπει 329 00:26:23,880 --> 00:26:28,000 ανταγωνίζονται ανθρώπους τόσο ταπεινούς όσο ο χορός δάσκαλοι για το μέρος, άνθρωποι που 330 00:26:28,000 --> 00:26:29,460 δεν έχω πάει εκεί έξω για λίγο. 331 00:26:30,570 --> 00:26:33,190 Ειδικά όταν αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να χορέψουν κουδουνίζει γύρω της. 332 00:26:34,910 --> 00:26:35,910 Δεν ξέρω. 333 00:26:36,170 --> 00:26:39,990 Ίσως μπορέσεις να μου το πεις, Leroy, αν μπορώ να είμαι σίγουρος ότι θα ήμουν 334 00:26:39,990 --> 00:26:43,350 εναντίον ενός συγκεκριμένου δασκάλου, εκείνου που είχε κάτι να αποδείξει. 335 00:26:44,110 --> 00:26:45,950 Ίσως είναι ωραίο να την βγάλεις από ψηλά άλογο. 336 00:26:46,510 --> 00:26:49,030 Πηγαίνετε για αυτό. Είσαι, μωρό μου. Δικαίωμα. 337 00:26:52,370 --> 00:26:55,870 Μις Γκραντ, θα σας βοηθήσω να χορέψετε παντελόνι από πάνω της. 338 00:26:59,050 --> 00:27:00,370 Τα λέμε στη δίκη, Λέον. 339 00:27:04,390 --> 00:27:06,250 Πρώτα δεν μπορώ να πάρω ένα, τώρα πήρα δύο. 340 00:27:15,770 --> 00:27:19,230 Απλώς θα καθίσεις εκεί σκέφτεστε τα φύλλα τσαγιού σας, ή είναι 341 00:27:19,230 --> 00:27:20,350 να μου πεις τι γινεται? 342 00:27:22,230 --> 00:27:27,030 Δεν ξέρω. Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν το έχω κάνει πήρε τη σωστή απόφαση. 343 00:27:27,899 --> 00:27:28,980 επιλογές στη ζωή μου. 344 00:27:30,500 --> 00:27:31,840 Τι λες Λυδία; 345 00:27:33,160 --> 00:27:35,120 Σκέφτεσαι να φύγεις από το σχολείο; 346 00:27:36,840 --> 00:27:43,500 Λοιπόν... Αν είχατε μια επιλογή μεταξύ όντας δάσκαλος και σπουδαίος μυθιστοριογράφος, 347 00:27:43,640 --> 00:27:44,640 ποια θα ήσουν; 348 00:27:48,480 --> 00:27:53,080 Λοιπόν... Λοιπόν, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα ήθελα και τα δύο. 349 00:27:54,680 --> 00:27:57,940 Και αν αυτό αφορά το αν εσείς ή όχι πρέπει να είναι δάσκαλος... δάσκαλος ή α 350 00:27:57,940 --> 00:28:00,860 χορευτής. Ελπίζω να σου απάντησα ερώτηση. 351 00:28:14,440 --> 00:28:20,260 Γεια, αυτό ήταν υπέροχο, κύριε Wendell, ειδικά που στο τέλος, το δίνει 352 00:28:20,260 --> 00:28:24,680 προστέθηκε φινίρισμα, ξέρετε, δεν χρειάζονταν αυτό. Ναι, το ορτύκι του New Jersey. 353 00:28:25,150 --> 00:28:28,030 Έχετε όμως άλλες προτάσεις; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μην αλλάξεις α 354 00:28:28,030 --> 00:28:30,030 πράγμα, ξέρεις. Κρατήστε τα πουλιά σας απλά όπως είναι. 355 00:28:31,770 --> 00:28:32,130 Είναι 356 00:28:32,130 --> 00:28:41,370 εσύ 357 00:28:41,370 --> 00:28:44,210 σίγουρα θέλεις να χάσω το ακορντεόν και απλά tap dance; 358 00:28:45,010 --> 00:28:48,970 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πρέπει να κόψεις ο χορός της βρύσης επίσης. 359 00:28:49,750 --> 00:28:51,430 Τότε δεν μένει τίποτα στην πράξη μου. 360 00:28:51,830 --> 00:28:53,750 Λοιπόν, ναι, αλλά δείτε πώς βελτιωθήκαμε αυτό. 361 00:28:56,909 --> 00:28:58,490 Ο τύπος πηγαίνει στον ψυχίατρο. 362 00:28:59,050 --> 00:29:00,430 Γιατρέ, έχω αυτό το πρόβλημα. 363 00:29:00,630 --> 00:29:01,630 Νομίζω ότι είμαι σκύλος. 364 00:29:02,610 --> 00:29:07,330 Ο ψυχίατρος ρωτάει, πόσο καιρό έχεις ένιωθε έτσι; Ο τύπος απαντά, ποτέ 365 00:29:07,330 --> 00:29:08,330 από τότε που ήμουν κουτάβι. 366 00:29:10,710 --> 00:29:13,030 Κύριε Amatillo, πιστεύετε πραγματικά αυτό; λειτουργεί; 367 00:29:13,390 --> 00:29:17,290 Εργοστάσιο; Κύριε Σιρόφσκι, αυτό σκοτώνει εμένα. Ξέρεις, επιτέλους ξεκινούσες 368 00:29:17,290 --> 00:29:19,730 ρολό. Αλλά αυτό το υλικό είναι παλαιότερο από εμένα. 369 00:29:19,930 --> 00:29:23,190 Αυτό είναι το τόσο καλό σε αυτό. Αυτό Το υλικό έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου, κ. 370 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Σιρόφσκι. 371 00:29:25,040 --> 00:29:29,900 Δεν νιώθω άνετα με αυτό. Ταυτότητα προτιμήστε να κάνετε κάτι πιο προσωπικό. 372 00:29:30,300 --> 00:29:31,800 Εντάξει, απλά δουλέψτε με αυτό. 373 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 Παιδιά του δρόμου. 374 00:29:33,820 --> 00:29:36,260 Πάντα πιστεύουν ότι είναι τόσο σκληροί γιατί προέρχονται από σκληρούς 375 00:29:36,960 --> 00:29:38,240 Μεγάλωσα σε μια δύσκολη γειτονιά. 376 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Γερμανία. 377 00:29:41,720 --> 00:29:43,260 Δεν το καταλαβαίνω. 378 00:29:43,460 --> 00:29:44,780 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, οι Ναζί. 379 00:29:47,900 --> 00:29:49,800 Αν το σκεφτώ, δεν ήταν πολύ αστείο τότε. 380 00:29:55,560 --> 00:29:58,140 Αν μπορούσες να μιλήσεις στη μητέρα σου εγκαταλείποντας, θα έκανε τη ζωή ένα σύνολο 381 00:29:58,140 --> 00:29:59,820 ευκολότερο. Το νομίζεις, Χόλι, σωστά; 382 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 383 00:30:01,720 --> 00:30:02,760 Τι λες; 384 00:30:03,760 --> 00:30:05,100 Το σχολείο είναι ένα μέρος για να μάθεις, έτσι δεν είναι; 385 00:30:05,540 --> 00:30:07,200 Ίσως η μητέρα μου να μάθει κάτι εδώ. 386 00:30:07,400 --> 00:30:08,400 Σαν τι; 387 00:30:09,100 --> 00:30:11,860 Όπως δεν μπορείς να είσαι πάντα νούμερο ένα. Μερικές φορές πρέπει να χάσεις. 388 00:30:12,620 --> 00:30:13,940 Έτσι νιώθεις πραγματικά, Χόλι; 389 00:30:14,600 --> 00:30:15,459 Ίσως είναι. 390 00:30:15,460 --> 00:30:16,460 Δεν σε πιστεύω. 391 00:30:17,680 --> 00:30:18,680 Λοιπόν, πιστέψτε με. 392 00:30:19,120 --> 00:30:20,720 Θα μείνεις τουλάχιστον να δεις τι συμβαίνει; 393 00:30:22,420 --> 00:30:23,420 Δεν νομίζω. 394 00:30:32,139 --> 00:30:35,380 Θα ξεκινήσουμε τον διαγωνισμό τώρα. Καλά. Πήγαινε εκεί, αγάπη μου. 395 00:30:37,920 --> 00:30:39,360 Πόσο καλά; 396 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 Κυρία Γκραντ; 397 00:30:42,120 --> 00:30:43,019 Κυρία Λαντ; 398 00:30:43,020 --> 00:30:44,020 Είστε έτοιμοι; 399 00:30:44,040 --> 00:30:45,460 είμαι έτοιμος. Το ίδιο και εγώ. 400 00:30:46,820 --> 00:30:47,820 Δεν είναι εδώ. 401 00:31:01,930 --> 00:31:04,950 Κάνεις τις τέσσερις μετρήσεις σου, κάνεις τις δικές σου τέσσερις μετρήσεις, μετά κάνεις τα τέσσερα 402 00:31:05,010 --> 00:31:07,530 μετά κάνεις τις τέσσερις μετρήσεις σου και μετά στο το τέλος θέλω να κάνεις τον συνδυασμό 403 00:31:07,530 --> 00:31:08,910 που σου έδειξα, εντάξει; 404 00:31:09,510 --> 00:31:10,810 Εντάξει, πάμε για αυτό. 405 00:32:59,400 --> 00:33:00,059 Σε πειράζει ακόμα; 406 00:33:00,060 --> 00:33:02,740 Ξέρεις, του είπα ότι θα του έδινα ένα απόφαση σε περίπου δύο ώρες. θα έπρεπε 407 00:33:02,740 --> 00:33:03,740 είπε δύο εβδομάδες. 408 00:33:03,780 --> 00:33:04,780 Πραγματικά; Όχι, 409 00:33:05,820 --> 00:33:10,740 το μόνο που ήθελε ήταν καλύτερο τεχνικά, όμως. 410 00:33:10,980 --> 00:33:13,620 Λοιπόν, ξέρετε, πραγματικά δεν μπορούσα να διαλέξω μεταξύ των δύο. 411 00:33:14,020 --> 00:33:16,940 Προσπαθώ να είμαι δίκαιος σε αυτό, όμως, ξέρεις; Πες το ισοπαλία, φίλε. 412 00:33:17,140 --> 00:33:18,520 Ας απαντήσουν και οι δύο στην εκπομπή. 413 00:33:18,760 --> 00:33:21,480 Ποτέ μην ζωγραφίζεις. Ποτέ μην ζωγραφίζεις. Δεν θέλω να κάνω το. Σκότωσε με. 414 00:33:21,960 --> 00:33:22,960 Είναι πάνω σου, λοιπόν. 415 00:33:24,760 --> 00:33:25,760 Αποφασίζεις ακόμα; 416 00:33:29,130 --> 00:33:30,130 Έλα, φίλε, περίμενε. 417 00:33:30,150 --> 00:33:31,390 Ποιος είναι; Ποιος είναι; 418 00:33:35,470 --> 00:33:36,470 Leroy. 419 00:33:40,210 --> 00:33:43,330 Η επαφή. 420 00:33:47,270 --> 00:33:48,850 Διάλεξε τη Μις Γκραντ, έτσι δεν είναι; 421 00:33:49,370 --> 00:33:50,430 Ήταν κοντά. 422 00:33:51,090 --> 00:33:53,450 Αλλά η Μις Γκραντ σίγουρα εμφανίστηκε δυνατά εδώ μέσα. 423 00:33:55,980 --> 00:33:58,320 Ξέρω ένα πράγμα που δεν θα γίνω ενθουσιασμένος, και αυτό σου λέει 424 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 μητέρα. 425 00:33:59,740 --> 00:34:00,740 Δεν πειράζει. 426 00:34:01,360 --> 00:34:02,360 θα της το πω. 427 00:34:03,060 --> 00:34:06,360 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Αυτό είναι πραγματικά μπερδεμένος. 428 00:34:07,280 --> 00:34:08,659 Χόλι, γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένη; 429 00:34:08,920 --> 00:34:10,000 Νόμιζα ότι αυτό ήθελες. 430 00:34:10,360 --> 00:34:11,560 ξέρω. Το ίδιο και εγώ. 431 00:34:14,420 --> 00:34:15,679 Λοιπόν, καταλήγει σε αυτό. 432 00:34:16,820 --> 00:34:18,260 Πώς να μην ψάχνεις τη μαμά σου; 433 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Χρειάζομαι μια αγκαλιά. 434 00:34:39,780 --> 00:34:41,719 Μαμά γιατί κλαις; Τι είναι το θέμα; 435 00:34:42,159 --> 00:34:45,440 Α, μόλις πήρα κάποια άσχημα νέα. 436 00:34:47,260 --> 00:34:48,639 Εκείνη την παράσταση στο Μπρόντγουεϊ. 437 00:34:49,920 --> 00:34:54,139 Λοιπόν, με αντικατέστησαν με ένα 22χρονο - παλιό παιδί. 438 00:34:56,060 --> 00:34:58,780 Ω, μαμά, λυπάμαι πολύ. 439 00:34:59,080 --> 00:35:00,580 Σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά. 440 00:35:00,780 --> 00:35:04,180 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ έναν 22χρονο. Του φυσικά μπορείς. 441 00:35:05,050 --> 00:35:08,010 Φυσικά και μπορείς. πρόκειται να υπάρξουν καλύτερα μέρη, μαμά. 442 00:35:08,970 --> 00:35:11,010 Καλύτερα. Πρέπει να θυμάσαι ότι. 443 00:35:12,510 --> 00:35:14,150 Είσαι καλός. Είσαι ο καλύτερος. 444 00:35:16,590 --> 00:35:18,250 Αλήθεια, μωρό μου; 445 00:35:19,390 --> 00:35:20,990 Ω, μαμά, το ξέρω. 446 00:35:24,390 --> 00:35:26,510 Ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν. 447 00:35:31,010 --> 00:35:33,310 Νιώθω τόσο ένοχος. 448 00:35:35,310 --> 00:35:36,310 Για τι; 449 00:35:37,590 --> 00:35:39,930 Α, για όλα όσα συμβαίνουν στο σχολείο. 450 00:35:41,150 --> 00:35:42,190 Με τη Μις Γκραντ. 451 00:35:44,410 --> 00:35:45,710 Για να θέλεις να χάσεις. 452 00:35:47,570 --> 00:35:48,890 Και το έκανα, έτσι δεν είναι; 453 00:35:52,770 --> 00:35:56,370 Προχώρα, μπορείς να μου πεις. Όχι, όχι, εσύ δεν το έκανε. 454 00:35:57,290 --> 00:35:58,550 Ήταν κοντά, μαμά. 455 00:35:59,290 --> 00:36:00,290 Αλλά κέρδισες. 456 00:37:02,640 --> 00:37:06,380 Μωρό μου, έχουμε μεγάλο πρόβλημα. δεσποινίς Γκραντ, ξέρω ότι είναι πολλά να σου ζητήσω, 457 00:37:06,380 --> 00:37:09,920 αν το σκεφτόσασταν. Χόλι, αυτό θα ήταν πολύ εύκολο για μένα να υποκύψω 458 00:37:09,920 --> 00:37:13,500 την παράσταση και αφήστε τη μητέρα σας να το σκεφτεί αυτό κέρδισε, αλλά αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. Επίσης 459 00:37:13,500 --> 00:37:14,299 εύκολο για σένα. 460 00:37:14,300 --> 00:37:15,300 Δεν καταλαβαίνω. 461 00:37:16,120 --> 00:37:19,040 Είναι τόσο σημαντική αυτή η παράσταση για εσάς; Όχι, αλλά είσαι. 462 00:37:19,680 --> 00:37:22,500 Πουλάς τον εαυτό σου κοντό, μωρό μου, και πουλάς και τη μάνα σου απότομα. 463 00:37:23,060 --> 00:37:24,820 Δεσποινίς Γκραντ, δεν ξέρω τι να κάνω. 464 00:37:25,720 --> 00:37:27,880 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Χόλι, Χόλι. 465 00:37:28,750 --> 00:37:32,670 Γιατί νομίζεις ότι έχεις τέτοια δυσκολεύεσαι να ασχοληθείς με τη μητέρα σου; 466 00:37:34,090 --> 00:37:36,050 Γιατί περιμένει τόσα πολλά. 467 00:37:37,390 --> 00:37:38,390 Από εμένα. 468 00:37:38,650 --> 00:37:40,910 Από όλους γύρω της. Κυρίως τον εαυτό της. 469 00:37:42,030 --> 00:37:45,290 Δεν μπορεί απλώς να αποδεχτεί το γεγονός ότι μερικές φορές πρέπει να είσαι δεύτερος 470 00:37:45,290 --> 00:37:46,290 καλύτερο. 471 00:37:46,810 --> 00:37:48,330 Ακούγεται σαν κάποιον που ξέρω. 472 00:37:49,510 --> 00:37:50,510 Μαθητής μου. 473 00:37:53,450 --> 00:37:54,950 Μου; Μμ - Χμμ. 474 00:37:56,990 --> 00:37:58,170 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 475 00:37:58,590 --> 00:38:02,530 Αν λοιπόν μπορείς να το αποδεχτείς μέσα σου, γιατί δεν μπορείς να το δεχτείς στη μητέρα σου; 476 00:38:04,770 --> 00:38:06,030 Μάλλον μπορώ. 477 00:38:07,850 --> 00:38:10,210 Απλώς δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 478 00:38:11,150 --> 00:38:15,890 Λοιπόν, ξεκινάς βρίσκοντας έναν τρόπο να μιλήσεις σε αυτήν. 479 00:38:16,650 --> 00:38:21,410 Και αυτή τη στιγμή είναι τόσο καλή όσο όλες. 480 00:38:28,010 --> 00:38:30,550 Πετάτε και οι δύο μόνοι σας πάρα πολύ καιρό, μωρό. 481 00:38:32,310 --> 00:38:33,370 Συνέχισε, γλυκιά μου. 482 00:39:26,049 --> 00:39:29,970 Μόλις χθες είπα σε έναν δικό μου Μαθητές, τραγουδήστε το ξανά, ήσασταν έξω 483 00:39:29,970 --> 00:39:31,450 συντονιστείτε. Είπε, δεν καταλαβαίνω. 484 00:39:31,970 --> 00:39:34,330 Είπα, δεν καταλαβαίνεις συντονιστείτε; 485 00:39:35,270 --> 00:39:36,590 Επιτρέψτε μου να σας το επαναδιατυπώσω. 486 00:39:36,810 --> 00:39:39,270 Αν με είχαν κοροϊδέψει, θα το έκανα το έστειλαν πίσω. 487 00:39:42,410 --> 00:39:44,210 Αλλά μην με παρεξηγείτε, μου αρέσει να διδάσκω. 488 00:39:46,790 --> 00:39:49,470 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Έχετε ήταν μια υπέροχη ώρα. 489 00:39:57,580 --> 00:40:01,640 Αυτός ο τύπος είναι φυσικός. Ακούστε το. Τον αγαπούν. Δεν μπορώ να το μιλήσω. 490 00:40:02,040 --> 00:40:03,280 Αυτός είναι ο επόμενος Wendell. 491 00:40:03,560 --> 00:40:04,459 Μυρίζει. 492 00:40:04,460 --> 00:40:06,040 Δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερο όνομα. 493 00:40:06,840 --> 00:40:12,440 Εντάξει. 494 00:40:12,760 --> 00:40:15,220 Ορίστε, κυρία Σβαρτς. Καλή τύχη, νεαρός άνδρας. 495 00:40:19,690 --> 00:40:24,090 Κυρίες και κύριοι, απόψε θα πάω να κάνω τα πουλιά μου με τη μελωδία του Bye 496 00:40:24,090 --> 00:40:25,090 Αντίο Blackbird. 497 00:40:25,490 --> 00:40:28,550 Τι συνέβη; Πρέπει να είχε τζαζάρει η πράξη του. 498 00:40:29,070 --> 00:40:30,070 Είμαι σε μπελάδες. 499 00:40:46,510 --> 00:40:49,570 Ήμουν αρκετά κακός με το ποίημα εσύ επέλεξε. Θα ήθελα να σας ευχηθώ καλή τύχη. 500 00:40:50,010 --> 00:40:51,170 Ευχαριστώ. Θα το χρειαστώ. 501 00:40:51,650 --> 00:40:53,590 Καλή τύχη με αυτό το πράγμα Browning, επίσης. 502 00:40:54,190 --> 00:40:57,130 Α, το άλλαξα. Πάω να κάνω Αντίθετα, ο Ρόμπερτ Φροστ. 503 00:40:58,330 --> 00:40:59,630 Ακόμα δεν υπάρχει περίπτωση εδώ πολύ άσχημα. 504 00:41:01,970 --> 00:41:04,190 Λοιπόν, δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 505 00:41:20,680 --> 00:41:22,380 Εντάξει, κύριε Μόρλοκ, είστε ο επόμενος. Ετοιμος; 506 00:41:24,360 --> 00:41:26,020 Δεν κάνει λίγο ζέστη εδώ μέσα; 507 00:41:26,520 --> 00:41:27,540 Όχι, είναι μια χαρά. 508 00:41:28,760 --> 00:41:29,760 Κύριε Μόρλοκ! 509 00:41:32,940 --> 00:41:33,940 Τι συνέβη; 510 00:41:34,560 --> 00:41:35,560 Λιποθύμησε. 511 00:41:37,020 --> 00:41:38,120 Θα τον καλύψω. 512 00:41:42,160 --> 00:41:43,160 Ήταν καλό αυτό; 513 00:41:46,560 --> 00:41:48,460 Αυτό είναι ένα ποίημα του Robert Frost. 514 00:41:49,130 --> 00:41:50,730 Ονομάζεται The Road Not Taken. 515 00:41:51,730 --> 00:41:55,470 Και... Είναι για φίλο. 516 00:41:57,470 --> 00:42:00,050 Δύο δρόμοι χώριζαν σε ένα κίτρινο ξύλο. 517 00:42:01,050 --> 00:42:05,150 Και... Συγγνώμη που δεν μπορούσα να ταξιδέψω και τα δύο και να είσαι ένας ταξιδιώτης. 518 00:42:06,370 --> 00:42:11,570 Στάθηκα για πολλή ώρα και κοίταξα το ένα κάτω όσο μπορούσα μέχρι εκεί που λύγισε στο 519 00:42:11,570 --> 00:42:12,570 χαμόκλαδο. 520 00:42:14,010 --> 00:42:15,270 Μετά πήρε το άλλο. 521 00:42:16,840 --> 00:42:23,420 Το πρώτο το κράτησα για άλλη μια μέρα, όμως, γνωρίζοντας πώς ο δρόμος οδηγεί στο δρόμο, εγώ 522 00:42:23,420 --> 00:42:25,100 αμφέβαλλα ότι θα έπρεπε να επιστρέψω ποτέ. 523 00:42:27,980 --> 00:42:33,340 Θα το πω με έναν μηρό κάπου ηλικίες και ηλικίες ως εκ τούτου. 524 00:42:35,340 --> 00:42:42,260 Δύο δρόμοι χώρισαν σε ένα δάσος, κι εγώ... εγώ πήρε το ένα λιγότερο 525 00:42:42,260 --> 00:42:43,260 ταξίδεψε από. 526 00:42:45,450 --> 00:42:47,130 Και αυτό έχει κάνει όλη τη διαφορά. 527 00:42:53,910 --> 00:42:55,590 Ευχαριστώ, Λίντα. 528 00:42:59,250 --> 00:43:00,770 Επόμενη ακρόαση, παρακαλώ. 529 00:43:02,790 --> 00:43:04,190 Δεν είχατε ξαναδεί αυτήν την κυρία; 530 00:43:04,850 --> 00:43:07,210 Ναι, μας άρεσε. Σκεφτήκαμε να πάρουμε άλλη ματιά. 531 00:43:08,270 --> 00:43:10,270 Έχω χορέψει στα φτερά. 532 00:44:02,730 --> 00:44:08,750 Μέσα από πολλά πράγματα, ο χορός είναι ο τρόπος αγαπώ 533 00:44:08,750 --> 00:44:10,810 τη ζωή μου. 534 00:44:11,510 --> 00:44:17,790 Σε αυτόν τον τρελό κόσμο που ζούμε, χρόνο 535 00:44:17,790 --> 00:44:20,650 συνεχίζεται και συνεχίζεται. 536 00:44:21,570 --> 00:44:28,090 Κάθε στάδιο περιμένει κάτι. Χορεύοντας, 537 00:44:28,970 --> 00:44:30,250 χορεύοντας, 538 00:44:31,650 --> 00:44:32,650 χορεύοντας.